Construction on Trump's White House ballroom can continue for now, U.S. appeals court says
ศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ ระบุว่า การก่อสร้างห้องจัดเลี้ยงในทำเนียบขาวของทรัมป์สามารถดำเนินต่อไปได้ในขณะนี้
CNBC Politics : The Associated Press

ศาลอุทธรณ์กลางอนุญาตให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ดำเนินการก่อสร้างห้องจัดเลี้ยงมูลค่า 400 ล้านดอลลาร์ในทำเนียบขาวต่อไปได้ โดยคำตัดสินนี้มีขึ้นหนึ่งวันหลังจากที่ผู้พิพากษาศาลชั้นต้นยังคงสั่งระงับการก่อสร้างเหนือพื้นดินในบริเวณปีกตะวันออกเดิมของทำเนียบ ขาว
เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา คณะผู้พิพากษา 3 ท่านของศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ ประจำเขตโคลัมเบีย ได้สั่งระงับคำสั่งของผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ ริชาร์ด ลีออน ที่สั่งระงับโครงการบางส่วนไว้ชั่วคราว คณะผู้พิพากษาได้กำหนดวันพิจารณาคดีใหม่ในวันที่ 5 มิถุนายน เพื่อทบทวนคดีอีกครั้ง
ในคำตัดสินเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ผู้พิพากษาลีออนยังคงสั่งระงับการก่อสร้างส่วนต่อเติมห้องจัดเลี้ยงขนาด 90,000 ตารางฟุต (8,400 ตารางเมตร) บนพื้นดิน ในขณะที่อนุญาตให้ดำเนินการต่อเฉพาะงานใต้ดินในส่วนของบังเกอร์และ ”สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความมั่นคงแห่งชาติ” อื่นๆ ในพื้นที่ดังกล่าวเท่านั้น
เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว ทรัมป์ได้รื้อถอนปีกตะวันออกของทำเนียบขาวเพื่อสร้างห้องบอลรูมขนาดใหญ่ขึ้นที่นั่น ต่อมาองค์กรอนุรักษ์มรดกทางประวัติศาสตร์แห่งชาติได้ฟ้องร้องเพื่อระงับการก่อสร้าง โดยอ้างว่าทรัมป์ใช้อำนาจเกินขอบเขตโดยดำเนินการโครงการโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานรัฐบาลกลางที่สำคัญและรัฐสภาก่อน
ลีออน ตัดสินให้กลุ่มองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรเป็นฝ่ายชนะในปลายเดือนมีนาคม แต่ได้ระงับคำตัดสินไว้ชั่วคราว ทำให้การทำงานใต้ดินดำเนินต่อไปได้ ฝ่ายบริหารจึงยื่นอุทธรณ์
ทรัมป์ กล่าวว่าห้องบอลรูมนี้เป็นสิ่งที่ทำเนียบขาวควรมีมานานแล้ว และเขายืนยันว่าเขามีสิทธิ์ที่จะสร้างมันขึ้นมา เพราะค่าใช้จ่ายจะมาจากเงินบริจาคจากบุคคลร่ำรวยและบริษัทต่างๆ แม้ว่าค่าใช้จ่ายด้านความปลอดภัยจะมาจากภาษีของประชาชนก็ตาม














