ฝ่ายบริหารของทรัมป์ขอให้ศาลอุทธรณ์ระงับคำสั่งหยุดการก่อสร้างห้องจัดเลี้ยงในทำเนียบขาว
CNBC USA Politics : The Associated Press

https://www.cnbc.com/2026/04/04/trump-white-house-ballroom-appeal.html

Trump’s White House ballroom gets final approval days after a judge ordered a halt to construction

ห้องจัดเลี้ยงในทำเนียบขาวของทรัมป์ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายแล้ว หลังจากที่ผู้พิพากษาสั่งระงับการก่อสร้างไปไม่กี่วัน
The Associated Press

      ห้องจัดเลี้ยงในทำเนียบขาวของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากหน่วยงานสำคัญเมื่อวันพฤหัสบดี หลังจากที่ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางสั่งให้ระงับการก่อสร้าง เว้นแต่สภาคองเกรสจะอนุญาต ซึ่งจะเป็นการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างครั้งใหญ่ที่สุดของสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของอเมริกาในรอบกว่า 70 ปี
       สตีเฟน สเตาดิเกิล โฆษกของคณะกรรมการวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติ ซึ่งเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบในการอนุมัติการก่อสร้างบนที่ดินของรัฐบาลกลางในเขตวอชิงตัน กล่าวว่า คณะกรรมการฯ ได้ดำเนินการลงคะแนนต่อไป เนื่องจากคำตัดสินของศาลแขวงสหรัฐฯ โดยผู้พิพากษา ริชาร์ด ลีออน เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา มีผลกระทบต่อกิจกรรมการก่อสร้าง ไม่ใช่กระบวนการวางแผน
       แต่ถึงแม้หน่วยงานจะอนุมัติแล้ว คำตัดสินของศาลและข้อพิพาททางกฎหมายเกี่ยวกับห้องจัดเลี้ยงอาจทำให้ความคืบหน้าของโครงการสำคัญที่ทรัมป์เร่งดำเนินการให้แล้วเสร็จก่อนสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งในช่วงต้นปี 2029 ต้องหยุดชะงัก โครงการนี้เป็นหนึ่งในหลายๆ การเปลี่ยนแปลงที่ประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันวางแผนไว้สำหรับเมืองหลวงของประเทศ เพื่อทิ้งร่องรอยที่ยั่งยืนไว้ในขณะที่เขายังอยู่ในตำแหน่ง
       การลงคะแนนของคณะกรรมการ 12 คน ซึ่งรวมถึงสมาชิก 3 คนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยทรัมป์ เดิมทีมีกำหนดในเดือนมีนาคม แต่ถูกเลื่อนไปเป็นวันพฤหัสบดีเนื่องจากมีผู้ลงทะเบียนแสดงความคิดเห็นในการประชุมของคณะกรรมการเป็นจำนวนมาก โดยความคิดเห็นส่วนใหญ่คัดค้านการใช้ห้องจัดเลี้ยงดังกล่าว

ทรัมป์ ปรับเปลี่ยนการออกแบบห้องจัดเลี้ยง
       ก่อนการลงคะแนนในวันพฤหัสบดี คณะกรรมการได้พิจารณาการเปลี่ยนแปลงการออกแบบบางส่วนของส่วนต่อเติมห้องจัดเลี้ยงขนาด 90,000 ตารางฟุต (8,400 ตารางเมตร) ที่ทรัมป์ประกาศบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันเมื่อวันอาทิตย์ ขณะบินกลับวอชิงตันจากบ้านพักในฟลอริดาในช่วงสุดสัปดาห์
       เขาได้รื้อบันไดขนาดใหญ่ทางด้านทิศใต้ของอาคารออก และเพิ่มระเบียงเปิดโล่งทางด้านทิศตะวันตก สถาปนิกและนักวิจารณ์คนอื่นๆ ของโครงการต่างตำหนิ บันไดนั้น ว่าใหญ่เกินไปและไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เนื่องจากไม่มีทางที่จะเข้าไปในห้องบอลรูมที่อยู่ด้านบนได้
ทรัมป์ ไม่ได้ให้เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว แต่เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวกล่าวว่าประธานาธิบดีได้พิจารณาความคิดเห็นจากคณะกรรมการวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติและหน่วยงานกำกับดูแลอีกแห่งหนึ่งคือคณะกรรมการวิจิตรศิลป์แห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่ง อนุมัติโครงการนี้ ไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา รวมถึงความคิดเห็นจากประชาชนทั่วไปด้วย
      เจ้าหน้าที่รายหนึ่งซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยรายละเอียดการออกแบบห้องจัดเลี้ยงต่อสาธารณะ และขอไม่เปิดเผยชื่อ กล่าวว่า ได้มีการปรับปรุง ”รายละเอียดเพิ่มเติม” ในส่วนภายนอกของอาคาร และสถาปนิกหลัก ชาลอม บาราเนส จะนำเสนอรายละเอียดเหล่านั้นในวันพฤหัสบดี
     ห้องจัดเลี้ยง ซึ่งปัจจุบันคาดว่าจะมีมูลค่า 400 ล้านดอลลาร์ ได้ขยายขอบเขตและราคาขึ้นนับตั้งแต่ทรัมป์ประกาศโครงการนี้ครั้งแรกเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว โดยอ้างว่าต้องการพื้นที่อื่นนอกเหนือจากเต็นท์บนสนามหญ้าเพื่อต้อนรับแขกสำคัญ ทรัมป์ ได้รื้อถอนปีกตะวันออก ในเดือนตุลาคมโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้ามากนัก และการเตรียมพื้นที่และการทำงานใต้ดินได้ดำเนินมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการก่อสร้างบนพื้นดินจะไม่เริ่มจนกว่าจะถึงเดือนเมษายนเป็นอย่างเร็วที่สุด

ผู้พิพากษา กล่าวว่า ทรัมป์ไม่ใช่เจ้าของทำเนียบขาว
        คณะกรรมการวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติมี วิลล์ ชาร์ฟ ที่ปรึกษาอาวุโสของทำเนียบขาวเป็นประธาน ซึ่งเขาได้กล่าวสนับสนุนการต่อเติมห้องบอลรูม ประธานาธิบดีเป็นผู้แต่งตั้งสมาชิกสามคน และทรัมป์ได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวอีกสองคนร่วมกับชาร์ฟด้วย
       ทรัมป์ เดินหน้าโครงการนี้โดยไม่ขอความคิดเห็นจากคณะกรรมการวางแผนเมืองหลวงแห่งชาติและคณะกรรมการวิจิตรศิลป์ ซึ่งเขาจัดตั้งขึ้นใหม่โดยได้รับความร่วมมือจากพันธมิตรและผู้สนับสนุน
     องค์กรอนุรักษ์มรดกทางประวัติศาสตร์แห่งชาติซึ่งเป็นองค์กรเอกชนไม่แสวงหาผลกำไร ได้ฟ้องร้องหลังจากที่ทรัมป์ทุบปีกตะวันออกของทำเนียบขาวเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา เพื่อสร้างห้องบอลรูมเพิ่มเติม ซึ่งมีขนาดใหญ่เกือบสองเท่าของตัวทำเนียบขาวเอง ทรัมป์กล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างจะมาจากเงินบริจาคจากบุคคลร่ำรวยและบริษัทต่างๆ รวมถึงตัวเขาเองด้วย แต่ในความเป็นจริงแล้ว เงินจากภาครัฐถูกนำไปใช้ในการสร้างบังเกอร์ใต้ดินและปรับปรุงระบบรักษาความปลอดภัยในบริเวณทำเนียบขาว
      มูลนิธิฯ ขอให้ระงับการก่อสร้างชั่วคราว จนกว่าทรัมป์ จะนำเสนอโครงการต่อคณะกรรมการทั้งสองแห่งและรัฐสภาเพื่อขออนุมัติ ผู้พิพากษาลีออนเห็นด้วย แต่กล่าวว่าคำสั่งของเขาจะมีผลบังคับใช้ในอีกสองสัปดาห์ และการก่อสร้างที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยจะได้รับอนุญาต
      งานก่อสร้างยังคงดำเนินต่อไปในวันพุธ โดยภาพถ่ายใหม่จากสำนักข่าวเอพีแสดงให้เห็นว่าบริเวณปีกตะวันออกเดิมเต็มไปด้วยกิจกรรมคึกคัก ขณะที่เครนขนาดใหญ่กำลังยกของขึ้นสู่ท้องฟ้า
      ผู้พิพากษา ซึ่งได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งโดยประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช จากพรรครีพับลิกัน เขียนไว้ในคำตัดสินของเขาว่า “ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ดูแลทำเนียบขาวเพื่อคนรุ่นหลังของตระกูลผู้นำประเทศ แต่เขาไม่ใช่เจ้าของ!” เขาจึงสรุปว่า องค์กรอนุรักษ์มรดกทางประวัติศาสตร์แห่งชาติมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จในข้อเรียกร้องของตน เนื่องจาก “ไม่มีกฎหมายใดที่ให้อำนาจแก่ประธานาธิบดีอย่างที่เขากล่าวอ้าง”

ทรัมป์ โต้แย้งว่า รัฐสภาจะต้องอนุมัติโครงการของเขาด้วยเช่นกัน
      “เราสร้างสิ่งต่างๆ มากมายในทำเนียบขาวตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่สิ่งเหล่านั้นไม่ได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรส” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในห้องทำงานรูปไข่หลังคำตัดสิน
      ตัวแทนจากคณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาที่มีอำนาจหน้าที่กำกับดูแลโครงการนี้ ไม่ได้ตอบกลับข้อความทางโทรศัพท์เพื่อขอความคิดเห็น เนื่องจากขณะนี้รัฐสภาอยู่ในช่วงปิดภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิ
https://www.cnbc.com/2026/04/02/trumps-white-house-ballroom-gets-final-approval-days-after-a-judge-ordered-a-halt-to-construction.html

Click Donate Support Web